Wyspa Korčula, położona w malowniczej Dalmacji, to miejsce pełne niezwykłych tradycji, doskonałego wina oraz niezapomnianej muzyki. Od wieków ta magiczna wyspa przyciąga turystów z całego świata swoim urokiem i bogatą historią. Przygotujcie się na podróż do serca chorwackiego dziedzictwa kulturowego, gdzie każdy krok niesie ze sobą nowe doznania i niezapomniane wrażenia. Zagłębmy się razem w świat Wyspy Korčula – tradycji, wina i muzyki.
Wyspa Korčula – niezwykłe miejsce na Adriatyku
Na malowniczej wyspie Korčula czeka na Ciebie niezwykłe doświadczenie pełne tradycji, wina i muzyki. Ta urokliwa wyspa położona na Adriatyku to idealne miejsce dla miłośników historii, kultury i dobrego jedzenia.
Znane ze swojego średniowiecznego układu urbanistycznego, Korčula zachowuje wiele tradycyjnych zwyczajów i obrzędów, które przyciągają turystów z całego świata. Spacerując uliczkami miasteczka Korčula, możesz poczuć klimat minionych epok i zanurzyć się w mistyczną atmosferę wyspy.
Jednym z głównych atutów Korčuli jest jej wyśmienite wino. Wyspiarskie winnice słyną z produkcji wysokiej jakości win, które można degustować w licznych winiarniach na wyspie. Niezapomniane doznania smakowe gwarantowane!
Po dniu pełnym zwiedzania i degustacji nie może zabraknąć wieczornego relaksu przy dźwiękach tradycyjnej muzyki dalmatyńskiej. Lokalne koncerty na żywo tworzą niepowtarzalny klimat i pozostawiają niezapomniane wspomnienia.
Wybierając się na wyspę Korčula, przygotuj się na niezwykłą podróż przez historię, kulturę i smaki Adriatyku. To miejsce z pewnością zasługuje na uwagę wszystkich miłośników podróży i poszukiwaczy niezwykłych doznań.
Bogata historia i kultura wyspy Korčula
Na malowniczej wyspie Korčula można odkryć bogatą historię i fascynującą kulturę, która przyciąga turystów z całego świata. Ta urokliwa wyspa, położona w chorwackiej części Adriatyku, może poszczycić się nie tylko pięknymi plażami i krystalicznie czystym morzem, ale także unikatowymi tradycjami i zabytkami.
Jednym z najbardziej charakterystycznych elementów kultury korčulskiej jest tzw. „kumpanija” – tradycyjny taniec mieczy, który odbywa się podczas licznych festiwali i uroczystości na wyspie. To widowiskowe przedstawienie, podczas którego grupy mężczyzn ubranych w tradycyjne stroje wykonują skomplikowane choreografie z użyciem sztucznych mieczy.
Wyspa Korčula słynie także z produkcji wyśmienitych win. Korčulanskie winnice, rozlokowane na malowniczych zboczach, produkują wyborne wina, znane zarówno w Chorwacji, jak i za granicą. Warto zasmakować lokalnych odmian, takich jak Grk czy Pošip, które doskonale komponują się z lokalną kuchnią.
Wyspa Korčula to również miejsce, gdzie muzyka odgrywa ważną rolę w życiu mieszkańców. Tradycyjna muzyka dalmatyńska jest tu bardzo popularna, a na ulicach miasteczka można spotkać lokalnych muzyków, grających na tradycyjnych instrumentach, takich jak mandolina czy akordeon.
| Wyborne wina z Korčuli | Tradycyjna muzyka dalmatyńska | Taneczne spektakle „kumpanija” |
|---|---|---|
| Grk | Mandolina | Skomplikowane choreografie z mieczami |
| Pošip | Akordeon | Wierna rekonstrukcja tradycji |
Kluczowe tradycje i obrzędy wyspy Korčula
Na wyspie Korčula tradycje mają głębokie i bogate znaczenie dla mieszkańców oraz turystów. Jednym z najważniejszych obrzędów jest noc Świętojańska, kiedy zgodnie z tradycją spala się ogniska na plaży i wszyscy śpiewają pieśni ludowe. To magiczne wydarzenie przyciąga co roku tłumy osób z całego świata.
Kolejną ważną tradycją na wyspie Korčula jest tzw. Poklad cert – widowisko teatralne odgrywane podczas lokalnego festiwalu. To barwny spektakl, podczas którego mieszkańcy przebierają się w tradycyjne kostiumy i prezentują lokalne obyczaje w sposób pełen humoru i zaangażowania.
Poza tradycyjnymi obrzędami, wyspa Korčula słynie również z doskonałego wina. Lokalne winnice oferują degustacje najlepszych win chorwackich, które cieszą się uznaniem na całym świecie. Dla miłośników enoturystyki to niezwykła okazja do poznania tajemniczych smaków i aromatów regionu.
Muzyka także odgrywa istotną rolę w kulturze wyspy Korčula. Koncerty na żywo, festiwale muzyczne oraz tradycyjne tańce przyciągają pasjonatów z różnych stron globu. To niezwykłe doświadczenie, które pozwala zanurzyć się w lokalnej muzyce i poznawać nowe brzmienia.
Podczas wizyty na wyspie Korčula nie można zapomnieć o specjałach kulinarnych, które są integralną częścią tradycji i obrzędów. Lokalna kuchnia serwuje pyszne dania z ryb i owoców morza, które warto spróbować podczas pobytu na wyspie. To doskonała okazja do poznania lokalnych smaków i tradycji kulinarnych.
Warto również odwiedzić lokalne rzemiosło, które stanowi ważny element kultury wyspy. Ręcznie robione wyroby ceramiczne, biżuteria oraz tkaniny są nie tylko piękne, ale również mają głębokie znaczenie dla mieszkańców Korčuli. To doskonała okazja do zakupu autentycznych pamiątek z podróży.
Podsumowując, wyspa Korčula to nie tylko piękne widoki i czyste plaże, ale także miejsce bogate w tradycje, obrzędy, wino i muzykę. To idealne miejsce dla osób poszukujących autentycznych doświadczeń i chcących poznać kulturę regionu na głębszym poziomie.
Przepyszna kuchnia regionalna – co warto spróbować?
Wyspa Korčula to niezwykłe miejsce, gdzie tradycje, wino i muzyka łączą się w jedno niezapomniane doświadczenie. Ta malownicza wyspa znajduje się w południowej części Chorwacji, gdzie kuchnia regionalna jest niezwykle bogata i różnorodna. Dlatego warto spróbować kilku lokalnych przysmaków podczas pobytu na Korčuli.
Na wyspie Korčula nie można przegapić tradycyjnych dania chorwackich, takich jak:
- Grilowana ryba z lokalnych łowisk,
- Dalmatyńska janjetina (jagnięcina),
- Crni rižoto (czarna risotto z kalmarów),
- Šporki makaruli (specjalna odmiana makaronu),
- Blitva s krumpirom (szpinak z ziemniakami).
Do tych przysmaków idealnie pasują lokalne wina, których Korčula jest zdecydowanie znana. Wina z wyspy są wyjątkowe i zaskakujące swoim bogatym smakiem i aromatem. Warto spróbować kilku lokalnych win, takich jak:
| 1. | Posip |
| 2. | Grk |
| 3. | Rukatac |
Po obiedzie warto zrelaksować się przy dalmatyńskiej muzyce, która jest nieodłącznym elementem kultury Korčuli. Muzyka ludowa i tradycyjne pieśni odzwierciedlają bogatą historię i dziedzictwo wyspy. Wieczór spędzony przy dźwiękach lokalnej muzyki na Korčuli będzie niezapomnianym przeżyciem.
Podsumowując, wyspa Korčula to nie tylko piękne plaże i urocze zabytki, ale również niepowtarzalne doświadczenie kulinarno-muzyczne. Dlatego warto pozwolić sobie na kulinarne i muzyczne rozkosze, które oferuje Korčula – niezapomniana podróż przez zmysły!
Wspaniałe wina z wyspy Korčula
Na malowniczej wyspie Korčula, położonej w samym sercu Adriatyku, rozwija się jedna z najstarszych tradycji winiarskich w Chorwacji. To właśnie tutaj, w magicznym krajobrazie oliwnych gajów i winnic, produkuje się niezwykłe wina o wyjątkowym smaku i aromacie.
Wina z wyspy Korčula cieszą się uznaniem zarówno w kraju, jak i za granicą. Dzięki korzystnemu mikroklimatowi, bogatej tradycji winiarskiej i pasji lokalnych producentów, wino z Korčuli jest jednym z najwyższej jakości trunków jakie można znaleźć na rynku.
Jednym z najbardziej znanych win produkowanych na wyspie Korčula jest pochodzące stąd Grk – białe wino o wyjątkowym, musującym smaku, które doskonale komponuje się z lokalnymi specjałami kuchni dalmatyńskiej.
Wina z Korčuli to nie tylko doskonały trunek, ale także kawałek historii, kultury i tradycji tej magicznej wyspy. Podczas degustacji lokalnych win, można poczuć w nich nutę przeszłości oraz ziemię, na której są produkowane.
Warto odwiedzić wyspę Korčula nie tylko dla jej wspaniałych win, ale także dla niezwykłej atmosfery, muzycznych występów i bogatej historii. Dźwięk lokalnej muzyki, harmonijnie brzmiący w tle, sprawia, że degustacja win na Korčuli staje się niezapomnianym doświadczeniem dla wszystkich zmysłów.
Niezwykłe krajobrazy i plaże wyspy Korčula
Throughout history, the island of Korčula has been a melting pot of cultures, traditions, and natural wonders. Nestled in the crystal-clear waters of the Adriatic Sea, this enchanting island is a paradise for travelers seeking a blend of history, wine, and music.
One of the most iconic features of Korčula is its stunning landscapes and breathtaking beaches. From hidden coves with turquoise waters to rocky cliffs overlooking the sea, every corner of the island offers a unique and picturesque view. Whether you prefer sunbathing on sandy shores or hiking through lush green forests, Korčula has something for everyone.
But it’s not just the scenery that makes Korčula special – it’s also the rich cultural heritage that permeates every aspect of daily life on the island. Traditional dances, folk music, and local cuisine all reflect the unique history and traditions of the people who call Korčula home.
And let’s not forget about the wine – Korčula is renowned for its delicious wines, particularly the crisp and refreshing white varieties. With vineyards dotting the landscape and wineries offering tastings, wine enthusiasts will be in heaven exploring the flavors of Korčula.
So whether you’re looking to relax on the beach, immerse yourself in local culture, or savor the flavors of the island, Korčula is the perfect destination for your next getaway. Come experience the magic of this hidden gem in the Adriatic and create memories that will last a lifetime.
Tradycyjne rzemiosła na wyspie Korčula
Na wyspie Korčula, w malowniczym regionie Dalmacji, tradycyjne rzemiosła są wciąż żywe i przekazywane z pokolenia na pokolenie. Mieszkańcy wyspy pielęgnują bogactwo kulturowe i historyczne dziedzictwo, co sprawia, że Korčula jest niezwykłym miejscem do odkrywania tradycji, wina i muzyki.
Jednym z najbardziej znanych rzemiosł na Korčuli jest produkcja wyjątkowego winem Grk, które jest uprawiane tylko na tej wyspie. Korčula słynie z wysokiej jakości win, które są cenione przez miłośników enologii z całego świata. Degustacja lokalnego wina to niezwykłe doświadczenie, które pozwala poznać tajemnice i smaki tego regionu.
to również ręczne wyroby artystyczne, takie jak plecionkarstwo, ceramika i tkactwo. Mieszkańcy Korčuli dbają o tradycyjne techniki wytwarzania, co sprawia, że ich wyroby są unikatowe i cenione za wysoką jakość wykonania.
Wyspa Korčula słynie również z bogatej tradycji muzycznej, która jest integralną częścią lokalnej kultury. Koncerty tradycyjnej muzyki dalmatyńskiej, występy zespołów folkowych i festiwale muzyczne są często organizowane na Korčuli, przyciągając miłośników muzyki z całego świata.
Podsumowując, wyspa Korčula jest niezwykłym miejscem, gdzie tradycyjne rzemiosła, wyjątkowe wina i emocjonująca muzyka tworzą harmonijne i niezapomniane doświadczenie dla wszystkich odwiedzających.
Najlepsze atrakcje turystyczne na wyspie Korčula
Tradycje i kultura
Wyspa Korčula to miejsce bogate w tradycje i kulturę, które sięgają setki lat wstecz. Spacerując uliczkami starego miasta Korčuli, można poczuć ducha historycznej Chorwacji. Znajdują się tu liczne zabytki, takie jak Katedra Św. Marka czy Pałac Arneri, które przyciągają turystów z całego świata.
Wino i winnice
Korčula słynie z produkcji doskonałego wina, którego smak zaskakuje nawet najbardziej wybrednych koneserów. Odwiedzając wyspę, koniecznie wybierz się na degustację lokalnych win do jednej z winnic rozsianych po całym obszarze. Poznaj tajniki produkcji wina i spróbuj różnorodnych odmian, które z pewnością zachwycą Twoje podniebienie.
Wieczory pełne muzyki
W Korčuli nie brakuje miejsc, gdzie wieczorne koncerty i występy artystów tworzą niezapomnianą atmosferę. Przyjdź na Plac Katedralny i posłuchaj tradycyjnej chorwackiej muzyki na żywo. To doskonała okazja, by poczuć się jak prawdziwy mieszkaniec wyspy i zanurzyć się w lokalnej kulturze.
Atrakcje dla aktywnych
Jeśli lubisz aktywny wypoczynek, Korčula ma wiele do zaoferowania. Wypożycz rower i pozwól sobie na przejażdżkę po malowniczych ścieżkach, które prowadzą wzdłuż brzegu morza. Możesz także spróbować swoich sił w nurkowaniu albo windsurfingu – wyspa oferuje wiele możliwości dla miłośników sportów wodnych.
Spacer po urokliwych miasteczkach wyspy Korčula
to prawdziwa uczta dla zmysłów. Od przepięknej architektury po tradycyjne winnice, ta wyspa w Chorwacji ma wiele do zaoferowania.
Pierwszym miejscem na naszej liście jest urocze miasteczko Korčula, znane z wąskich uliczek, kamiennych domów i pięknych widoków na Adriatyk. Spacerując uliczkami, można poczuć magię tego miejsca, gdzie historia spleciona jest z współczesnością.
Kolejnym niezwykłym miejscem wartościowym odwiedzenia jest Stari Grad, znane z urokliwego rynku i kameralnych restauracji serwujących lokalne specjały. Tutaj można spróbować pysznego pieczywa czy przepysznych win produkowanych na wyspie.
Na wyspie Korčula nie można zapomnieć o muzyce. Na ulicach często można usłyszeć dźwięki tradycyjnych instrumentów, które dodają miejscu niepowtarzalnego uroku. Wieczorem warto zanurzyć się w lokalnej scenie muzycznej i posłuchać koncertu klasycznego lub jazzowego.
Podsumowując, wyspa Korčula to miejsce, gdzie tradycja, wino i muzyka tworzą niezapomnianą atmosferę. Spacer po urokliwych miasteczkach tej wyspy to prawdziwa podróż w czasie i przestrzeni.
Burmistrz Marco Polo – legendarny mieszkaniec Korčuli
Na malowniczej wyspie Korčula, kryjącej w sobie bogatą historię i tradycje, można spotkać wiele interesujących postaci. Jedną z najbardziej legendarnych jest Burmistrz Marco Polo, tajemniczy mieszkaniec wyspy, który według lokalnych legend miał podróżować po świecie i odkrywać nowe lądy.
Wizyta na wyspie Korčula to nie tylko podróż przez historię, ale również prawdziwe doświadczenie kulturowe. Znajdują się tu liczne winnice, gdzie można spróbować lokalnych win, takich jak słynne grk czy pošip. Dodatkowo, tradycje muzyczne są żywe na Korčuli, gdzie można usłyszeć tradycyjne pieśni i tańce.
Legenda Burmistrza Marco Polo przyciąga turystów z całego świata, którzy chętnie odwiedzają Korčulę, aby poznać jego historię. Wiele miejsc na wyspie związanych jest z tą tajemniczą postacią, co sprawia, że podróż przez Korčulę staje się jeszcze bardziej fascynująca.
Podróżując po wyspie Korčula, nie można przegapić jej urokliwych miasteczek, wąskich uliczek i imponujących murów obronnych. Każdy zakamarek wyspy skrywa w sobie historię i tradycję, które warto poznać podczas wizyty.
- Zwiedzanie winnic i degustacja lokalnych win
- Odkrywanie tradycyjnej muzyki i tańców
- Spacer po malowniczych uliczkach i murach obronnych
| Wino | Odmiana |
|---|---|
| Grk | Białe |
| Pošip | Białe |
Wyspa Korčula – idealne miejsce na wakacje nad Adriatykiem
Na wyspie Korčula czekają na Ciebie niezapomniane wakacje w bajecznej scenerii Adriatyku. Odkryj bogatą historię, tradycje oraz kulinarne i enologiczne skarby tego magicznego miejsca.
Spacerując po urokliwych uliczkach starego miasta opatrzonego murem obronnym, poczujesz się jak w średniowiecznej krainie. Korčula słynie z unikatowej architektury i zachowanych wspaniałych zabytków, takich jak gotycka katedra św. Marka czy Pałac Gabrielliego.
Jeśli jesteś miłośnikiem dobrego wina, koniecznie odwiedź lokalne winnice. Wyspa słynie z produkcji wysokiej jakości win, takich jak słynne grk i pošip. Spróbuj degustacji win, aby poznać tajniki lokalnej enologii.
Wieczorem przygotuj się na wieczorną ucztę dla duszy i ciała. Korčula słynie z bogatej sceny muzycznej, a koncerty tradycyjnej dalmatyńskiej muzyki na pewno zostaną w Twojej pamięci na długo.
Zarezerwuj już teraz swoje wakacje na wyspie Korčula i pozwól sobie na relaks, odkrywanie fascynującej historii i delektowanie się pysznym jedzeniem i winem nad brzegiem Adriatyku.
Korčula w muzyce – historia i dziedzictwo muzyczne wyspy
Na wyspie Korčula tradycja, wino i muzyka splecione są w jedną niepowtarzalną historię. To miejsce, które zachwyca nie tylko pięknymi plażami i zabytkowymi budowlami, ale także bogatym dziedzictwem muzycznym. Od wieków Korčula słynie z wyjątkowych melodii i rytmów, które nadal zachwycają turystów z całego świata.
Tradycyjna muzyka korczańska to mieszanka różnorodnych wpływów kulturowych, które kształtowały się na przestrzeni wieków. W jej brzmieniu słychać echa muzyki włoskiej, greckiej i tureckiej, tworząc unikalne dzwięki, które nie sposób pomylić z żadnym innym miejscem na świecie.
Podczas pobytu na Korčuli koniecznie trzeba spróbować lokalnego wina, które od wieków towarzyszy mieszkańcom wyspy podczas świętowania i tańczenia przy dźwiękach tradycyjnej muzyki. Wino korczańskie słynie z doskonałej jakości i wyjątkowego smaku, który idealnie komponuje się z lokalnymi potrawami.
Coroczne festiwale muzyczne na Korčuli to doskonała okazja, aby poznać bliżej kulturę muzyczną wyspy. Koncerty, warsztaty oraz pokazy taneczne pozwalają na zagłębienie się w tradycje muzyczne Korčuli i zrozumienie, dlaczego ta wyspa ma tak wyjątkowe miejsce w sercach miłośników muzyki na całym świecie.
Festiwale muzyczne na wyspie Korčula
Na wyspie Korčula w Chorwacji tradycje, wino i muzyka mieszkają harmonijnie od wieków. Korčula słynie z bogatej kultury i festiwali muzycznych, które przyciągają artystów i miłośników muzyki z całego świata.
Jednym z najbardziej znanych festiwali muzycznych na wyspie jest Korčula Korkyra Baroque Festival, który odbywa się każdego lata, prezentując muzykę barokową w pięknych otoczeniach starożytnego miasta. To doskonała okazja dla miłośników klasyki, aby delektować się wyjątkowymi koncertami w magicznej atmosferze.
Ponadto, na wyspie odbywają się także inne festiwale muzyczne, takie jak Korčula International Music Festival, który prezentuje różnorodne gatunki muzyczne, od klasycznej po popową, przyciągając szeroką publiczność z różnych grup wiekowych.
Podczas festiwali muzycznych na wyspie Korčula można również spróbować lokalnego wina, które jest jednym z głównych skarbów regionu. Wina z Korčuli są znane ze swojego wyjątkowego smaku i charakteru, idealnie komplementując doznania muzyczne podczas koncertów.
Warto odwiedzić wyspę Korčula podczas festiwalowych sezonów, by doświadczyć niezapomnianych koncertów, odkryć kulturowe dziedzictwo wyspy i skosztować wyśmienitego wina w magicznej atmosferze chorwackiego raju.
Wodowanie tradycyjnych łodzi diag na wyspie Korčula
Na urokliwej wyspie Korčula, położonej w Chorwacji, odbyło się wodowanie tradycyjnych łodzi diag, które jest jednym z najważniejszych wydarzeń kulturalnych na tej ziemi. To niezwykłe wydarzenie przyciąga zarówno lokalną społeczność, jak i turystów z całego świata, pragnących doświadczyć autentycznej chorwackiej tradycji.
Podczas ceremonii wodowania, mieszkańcy wyspy Korčula ubrani w tradycyjne stroje prezentują swoje umiejętności morskie, wprowadzając publiczność w magiczny świat dawnych czasów. To niezwykłe widowisko jest okazją do podziwiania lokalnej sztuki, rzemiosła i kultury, które są coraz rzadsze w dzisiejszym świecie.
Przy dźwiękach tradycyjnej muzyki ludowej, łodzie diag zostają uroczyście wciągnięte na wodę, symbolizując powrót do przeszłości i ciągłość historycznych tradycji. Dla mieszkańców Korčuli wodowanie łodzi diag to nie tylko pokaz umiejętności, ale także okazja do świętowania i wspólnego spędzania czasu z najbliższymi.
W trakcie ceremonii nie może zabraknąć również pysznego chorwackiego wina, które jest nieodłączną częścią lokalnej kultury i tradycji. Degustacja win, takich jak słynne grk i pošip, pozwala poczuć autentyczny smak Chorwacji i docenić bogactwo enologiczne tej pięknej krainy.
to niezwykłe wydarzenie, które pozwala zgłębić tajemnice chorwackiej kultury i tradycji. To świetna okazja do poznania lokalnych zwyczajów, smaków i muzyki, oraz do stworzenia niezapomnianych wspomnień z podróży do tego malowniczego miejsca.
Malarstwo i rzemiosło artystyczne na wyspie Korčula
Na wyspie Korčula nie brakuje tradycji artystycznych, które przetrwały przez wieki i są nadal częścią lokalnej kultury. Malarstwo i rzemiosło artystyczne odgrywają tu istotną rolę, inspirując zarówno miejscowych twórców, jak i przybyszów z różnych zakątków świata.
Jednym z najbardziej rozpoznawalnych elementów lokalnej sztuki są korčulanki – tradycyjne korali wytwarzane z drewna oliwnego. Te kunsztowne ozdoby są popularne wśród turystów, którzy chętnie zabierają je jako pamiątki z wizyty na wyspie.
Warto także wspomnieć o lokalnych artystach, których prace można podziwiać na wystawach i w galeriach sztuki na Korčuli. Dzieła inspirowane lokalnym krajobrazem, historią i kulturą często stanowią doskonałą pamiątkę z podróży.
Ponadto, na wyspie Korčula odbywają się różnego rodzaju warsztaty artystyczne, na których można nauczyć się tradycyjnych technik malarskich czy wyrobu rzemiosła. To doskonała okazja do zdobycia nowych umiejętności i doświadczenia lokalnej kultury artystycznej.
Podczas pobytu na Korčuli nie można zapomnieć o innych pięknych elementach lokalnej kultury, takich jak wyśmienite wino produkowane na wyspie czy tradycyjna muzyka dalmatyńska, która wprowadza w magiczny nastrój i dodaje kolorytu lokalnym wydarzeniom kulturalnym.
Wizyta na wyspie Korčula to nie tylko podróż w czasie do bogatej historii i tradycji, ale także doskonała okazja do odkrycia piękna sztuki lokalnych artystów oraz do wzięcia udziału w warsztatach artystycznych, które pozwolą zbliżyć się do lokalnej kultury.
Dziękujemy, że podążaliście z nami śladami tradycji, wina i muzyki na malowniczej wyspie Korčula. Mamy nadzieję, że nasz artykuł pozwolił Wam lepiej poznać tę magiczną krainę i zainspirował do odwiedzenia jej osobiście. Niech Bogowie greccy nadal strzegą Korčuli i niech ta wyspa na zawsze pozostanie miejscem, gdzie tradycja, wino i muzyka harmonijnie splatają się w jedną niepowtarzalną całość. Do zobaczenia na chorwackim wybrzeżu!
